Matt’s research stay is coming to an end / Matt のお別れ会

Matt Bidwell 博士の研究滞在期間もいよいよ終わりを迎えました。6週間という限られた期間でしたが,目的とする化合物の合成を見事達成し,グループメンバーとも大いに交流してくれました。
Matt への感謝を込めて,メンバーからささやかなプレゼントを贈りました。お別れするのは寂しいですが,これからも Matt との共同研究は続きます。また会いましょう!

Dr. Matt Bidwell’s stay in our lab is coming to an end. Time fries so quickly, but he successfully synthesized the target compounds within 6-weeks stay and interacted with the group members very well. We presented Matt with a small gift. You will be missed by all of us, but our collaboration will continue in the future. See you again in the future!